i've taken the Amtrak thruway bus service multiple times between SLO and Salinas.
no problems
even using a Surly Big Dummy
simply lay the bike down inside the cargo hold.
my typical tactic is to be very helpful, and offer to do the back work of loading, re-arranging, etc...
however... I imagine that only the driver is supposed to actually handle other passenger baggage.