Bolts would likely be stiffer than screws. Bushings would not be good.

To my eye those brackets look too thin. I'd look for something around 1/8" thick or so. Then a couple of 1/4" bolts with flat washers on the metal, and flat/lock washer combo on the wood should make them nice and stiff.