+1. I park my bike in my office. My stuff gets sweaty but not stinky, so I just hang it all over my bike. I drape my towel over the top tube, then hang my t-shirt over that. Damp gloves sit on the hoods, hat on top of the seat.

Lucky for me, my office mate is an awesome guy and couldn't care less what kind of mess I make of our little workspace.

Hanging on the bike is great if the bike is stored.
Mine's in the open. Having to look at inside-out bike shorts is not a visual treat I would impose on my non-biking co-workers.

Totally agree, except I'm finding even my lightest wool to be a little much for these temps. Maybe that's the natural cutoff - if it's too hot to wear wool, it's too damn hot to ride!

I hand wash and dry lots of my clothes, so it's no biggie to wash the wool stuff after every ride. But I don't. There's just no point to it - the stuff does not stink.

wear less
bring a plastic garbage bag
when you arrive - strip and put everything in the bag, close it up airtight and bring it home that night
bring fresh clothes to wear at the office - or stock up in advance
make night or weekend or 1 day per week trips with a car to shuffle the work clothes
once those "ride-in" clothes are sweaty - consider them done for the day and don't even look at them again
don't forget your hygiene - shower at work or if you can't
shower before you leave home then use a washcloth for a sink wash at work
arrive early so you have privacy
leave early to avoid traffic going home
wear unscented deodorant - like Mennen speed stick (blue)

hope that helps!

I have a hanger with a piece of strong string on it. I put my shirt and shorts on it hang it out the window and close the window on the string and wrap it around the window handle.

If it's raining I hang it on a ring stand. (science teacher)