Are shoe covers meant to have the tights fit over them so rain won’t go into the shoes or do the tights fit inside them instead? The later works better but won’t keep rain out.

Do what you want, but generally they go over the tights.

Keeping the rain out is a temporary condition anyway.