Mine seems to work fine, but has a ( little ) travel when locked out, like 3 or 4 mm, still stiff
though. Is this normal ? Thanks Richard

Yup, I have the same ting happens on my '09 BBU. When I lock out the fork, there is bit of "play" My LBS , who is a C'dale dealer has told me this is normal.