they shouldn't charge you, re-truing a wheel a couple hundred miles after a build is standard service for custom-built wheels.

bring it to the shop and see what they say.

It doesn't sound like they built it correctly in the first place. Do you really want them working on it again? But no, they should not charge you.