This subject came up again in the Folding Bikes forum and includes a series of clear photos illustrating the previously described no-tool technique:

http://www.bikeforums.net/showthread.php?t=532204

I use Pedro levers but will try this method next time just to be ready if I'm ever in need and without tools.