in a similar case, LBS guys suggested that I use a rivet nut and a single dura ace down tube barrel adjuster.

Pic will follow later tonite when I get home.

PS. It took me a while to get the rivet nut in, I broke about 7 bolts before the rivet nut finally sat properly in the hole.