If removing the chain is the main issue, there are a variety of "master link" solutions available. The Superlink IV (available from Lickton's) seems to be widely recommended.