You should tell the owner that he has someone building wheels for him that is not doing a professional job. In fact, an unacceptable job. Actually, he should already know that if he's halfway paying attention, but whatever. You'll be doing him a favor, because he needs to know. And I'll bet he'll have your wheels re-laced correctly, because he'll want to make it right.