In my experience, the only way to relieve the pain is to take a few days off the bike. Having padded bicycling shorts (or underwear) and the right saddle will help prevent future pain. In my experience, "butt break-in" is pretty much a myth: if your shorts and saddle don't work, there's no amount of riding that will prevent pain.