There are actually grades of adjustable wrench. The $5 special is likely to make a mess, but a decent one -- like the Crescent brand, for instance -- is actually a pretty useful tool. I personally have found that a good adjustable wrench properly used is pretty unlikely to mar a headset -- but I have certainly done my share of damage with cheap, poorly fitting "correct" headset wrenches!