About the narrowest studded tires out there are the Nokain A10 700x32. I imagine they might be a little narrower than 32 mm, maybe 30. That probably still won't fit your bike though, plus people have complained about their performance. Maybe get a tire with some sort of inverted tread and lower the pressure?