Running times correlate somewhat with cycling, but at the speeds/ability you see in bike-racing, unless you're riding a lot, you won't be that fast on the bike. When I could run a 5k in 17:xx, I jumped on a bike and wasn't bad, but was definitely not fast enough to even keep up with a typical Cat5 cyclist.