http://www.sheldonbrown.com/wheelbuild.html

If you go to section "half-radial spoking" there is a good answer to my original question, why the left side spokes were breaking in my old wheel.