Shouldn't have hosed anything. Sounds like a lack of lubrication in the rear hub, or that it's loose, or both. Impossible to tell over the internet from the description. Pull the hub and inspect while you do the overhaul if you really wanted to.