Everyone hoses off their mtn bikes. You have not damaged your hub unless it was incorrectly assembled. Are you sure the noise is from the hub and not just an unlubed chain? Your bike is probably covered under warranty if it is the hub or freehub.