Thanks. Not what I wanted to hear, but probably the right approach.
The lacing is definitely correct. I've done enough spoke replacements to be familiar with the crossing pattern for a typical 3-cross, and that's what I've built. Plus I was being really anal about getting the lacing right.