You can get a cheap digital or dial caliper for around $20 and you could have taken correct measurements, and had the right #'s from the get go.
Although...I have the calipers because of Cartridge reloading, they sure come in handy for wheel building, too!
Get the right spokes, and try again. It will be worth it in the end!