My friend somehow managed to pop out the cable that connects to the front derailleur on my road bike. I have tried to pull on it but there doesn't seem to be enough tension. Can I fix this easily? The cables are fine and nothing is worn out.

Thanks