Khuon covered most of the points regarding MTB vs road pedals and cleats. One point I would add is cornering clearance. You can get a few extra degrees of lean in single-sided road pedals than in thick double-sided MTB pedals if you pedal through a turn.

RFM