Does this mean there's another fredgarvin7 on the Enterprise?

You were going around an obstruction in the road. Most FRAP laws I've seen even have exceptions listed for things like that. You did nothing wrong. Sounds like you did exactly what I would have done, which is move into the lane, and keep going. The guy in the car was an idiot. Accept it, and move on.