moving your cleats back puts less strain on your ankles. its really just simple physics - you gain mechanical advantage by moving the fulcrum[the cleat] back on the lever[your foot] to shorten the distance to the point where force is applied[your ankle] to the lever.

make sure your shoes are properly fitted and tight. having them loose is nearly defeating the purpose of clipless setups. might as well go back to clips and straps.