If that's the spot then this text from that page might shed some light:

"The bike path skirts the hut where motorists have to pay an entrance fee and ends in a big parking lot. Entrance for bikes is free, but you cannot ride a bike past the main parking lot."

Since I've never been there I don't know the specifics, but maybe the park cop was right?