I think the reason that going 15mph into a 15mph headwind is harder than 30mph in still air is turbulence. I have to think that you are more aerodynamically efficient moving through still air than you are through turbulent air.