I think riding a trainer is a lame substitute for riding on the road. Sheer torture that should probably be banned by the geneva convention, along with water boarding.
I also think that so-called experts who can calculate a fudge-factor to convert time on the trainer to time on the road are deluding themselves.
I am not sure if this answers your question but I hope it helps.