there should be little friction under the BB, and the cable should never "come in contact with the frame" (it is a carbon frame and if the cable is rubbing on it, it will cut right through the bb shell).

This may be a longshot, but is there a cable guide installed under the bb shell? Such as this
There SHOULD be a light grease in the channels on this