I ask myself, "If I were driving, would I have my headlights on?". If the answer is yes, then I wear my hi-vis/reflective vest. For daytime riding, that includes times of fog, rain, snow, etc... I don't bother with the vest when it's sunny.