Did you know that Problem Solvers (and probably other mfrs) makes a seat tube-mounted cable pulley?

The pulley shown in the attachment is bolted to a dedicated braze-on behind the seat tube, but others are available with clamps.