That would appear to be what that boss would be for... Redirect roller ,
QBP sells some, there were rollers on most 3 speeds , theirs at top of seattube
rolling guide .. top tube to seatstay cable run, to rear hub.