First, the crank doesn't care one bit what you have in back as long as the chain is compatible with it so, yes, your Superbe crank will work fine with any Campy rear cassette or freewheel.

If you wanted to have index shifting, you will need Campy shifters. Since all DT shifters are friction in front, you can use any front derailleur you wish.