From a quick inspection of the bendix kickback hub internals- it looks like you could fix it in the same way as the manual hub. Any guesses as to what riding that would be like?

fatbat