I think that, by far, the easiest way to build a wheel is to start with new, decent quality components. If you do that there is no reason why your first attempt shouldn't be perfectly adequate.

Laceing the spokes requires a degree of concentration and attention to detail but it's not that hard. Once the spokes are laced, starting with a rim that's reasonably rigid, round and flat will eliminate the biggest source of frustration and failure.