On breaking the NDS spoke, I suspect there may have been a flaw
in the wire used to form the spoke.

even if tensioned and trued ..
Given the miles of wire used to make spokes, not all of it can be flawlessly perfect.