Trainer is done in time and effort. An HRM will work, and a power meter will work better.

You ride as often as you can stand it if you're training for competition. If you're just in it for fun, ride once a week for an hour to keep your legs and body in some sort of condition. One excellent thing the trainer does is remind you how 0 degrees isn't really that miserable.