The derailleur part wasn't a hard to find part because it wasn't a derailleur part at all, just a regular hex nut that fit into the back of the derailleur, a regular socket head cap screw, and a regular washer to clamp down on the cable. I guess I could have passed and spent another day digging around hardware stores for metric bolts or ordering online.