1) I can't imagine it would be an issue as long as the holes were chamfered nicely and smoothed and whatever stem is fairly substantial in its construction to begin with.
2) I would definitely use a drill press (you want the hole to be nice and vertical.
3) If you chicken out and can't find a hangar let me know, I can probably pick one up for you at a co-op/used store.