I think something with an inverse tread like the Continental town and country might work. Or something with a smooth center tread and slight knobs on the outside might work.

However, how long is this path you follow? If your commute is 5 miles, and only 500 yards on on this path, would getting new tires be worth it? Also, does the path always stay like this or is it like this after a few days of rain?