Originally Posted by
lunar_c
Drilled and tapped the rear drop outs to accept an adaptor claw to run a modern derailleur without an integrated claw:

have you done this before? it looks like there isn't much material in the dropout for drilling right there.