that's a new mark to me, might be a variation of a clover, which was a Berg-Union logo, (made in Switzerland). But that's a stretch. I don't know of an online image database, but if there is one I'd like to see it and hope it could be duplicated on Velobase.
Yes, a dull gray coating is most likely zinc-plating (AKA galvanized) on steel.