Weird. It went right in. I don't know why it wouldn't before. I even fiddled around trying to get it to thread in ~4 times before deciding it wouldn't work. Not sure what the problem was. I'm glad it works, though, since it's perfect for the Miyata 914 frame I just bought!

Thanks Neal!