the cartridge bearings are press fitted and they also keep the axle in place.
You'd have to tap them out to replace the axle.

However, have you bothered to see if the axle is hollow all the way through? Because all you'd have to do then is take a hacksaw and lop off the rest.
that's what I did with with my novatech hub.