Would something like http://www.jensonusa.com/store/produ...le+Hanger.aspx help? I've seen other better looking cable hangers, but can't find them now.
I remember some 80s MTBs had the stem drilled FWIW, but I'd also be worried about a rather exciting failure.