One threaded hole is fine for rack and fenders.
You put the heavily weighted rack stay close to the frame and on the same bolt, you then put the un-loaded fender stay.
Just get a stainless steel M5 allen bolt of suitable length so you have about 1mm of thread protruding. use a washer under the bolt head.