I would say something like this. "Try to maintain the same tension you feel in your legs all the time. If it's too easy and you are on the flats or going down hill shift into a "harder" gear. If it's too difficult when pedaling uphill shift into an "easier" gear." I think honestly that's the most easily understandable way to explain that to a kid trying to grasp the concept of shifting.