the only reason he is "poaching" is because someone put a sign saying "foot traffic only." it's dirt. i know, it's a whole other conversation, but...
i've "poached" trails, as have most riders i know. i just don't see it as a big deal. at least the kid is riding a bike. that means more to me than the fact he rode his bike on "foot only" dirt.