The dish should not be off at all. There are basic shop tools for this.

Obviously their truing stand is out of adjustment (it happens). I would let them know (and ask them to finish building your wheel).