you could just force it in and cross-thread it if you don't care about the pad holder.
You actually don't even need the screw there to start with, because unless you're going backwards at quite a pace, they'll never fall out.
That's how campagnolo cartridge pads are. They just slide and wedge in with no stopping screw.