I would bet that panniers were lighter and with less wind resistance than a trailer, so they'd take less power. However, people that care about wind resistance aren't using trailers and panniers, so there's not a good way to prove it.