agree with MrTuner - sounds like exactly what happens when the saddle is too high. which makes sense if that leg is shorter, but also makes it harder to compensate. you probably need some kind of shim under the cleat...definitely see a fitter. messing with that stuff on your own could work, but it could also cause more problems than it solves.